1
00:00:00,240 --> 00:00:01,357
Ik ben klaar met school.

2
00:00:01,358 --> 00:00:03,207
Wat? Weet je wat
plannen die we allemaal voor je hebben.

3
00:00:03,208 --> 00:00:04,040
Ja, ik heb mijn eigen plannen.

4
00:00:04,041 --> 00:00:04,949
Nieuwe rekruut?

5
00:00:04,950 --> 00:00:06,509
Vond hem op straat.
Hij volgde mij naar huis.

6
00:00:06,510 --> 00:00:07,342
Johannes Ibrahim.

7
00:00:07,343 --> 00:00:09,688
Aangenaam u te ontmoeten, meneer Freeman.

8
00:00:09,689 --> 00:00:10,521
Er zit hier een grap in

9
00:00:10,522 --> 00:00:13,709
en er is een heel goede
dollar die elke week moet worden verdiend.

10
00:00:13,710 --> 00:00:15,419
Jullie Kings Cross-jongens hadden een drukke nacht.

11
00:00:15,420 --> 00:00:17,039
Oh, het is maar een ruzie, maat.

12
00:00:17,040 --> 00:00:17,879
Heb je problemen?

13
00:00:17,880 --> 00:00:18,779
Nee.

14
00:00:18,780 --> 00:00:20,502
Ik wil zijn als
succesvol als jij, weet je?

15
00:00:20,503 --> 00:00:22,336
Ik wil hebben wat jij hebt.

16
00:00:22,337 --> 00:00:23,405
Ik weet zeker dat je dat doet.

17
00:00:23,406 --> 00:00:24,359
Als je serieus geld wilt verdienen

18
00:00:24,360 --> 00:00:25,589
dan moet je uit de problemen blijven.

19
00:00:25,590 --> 00:00:26,423
Arg!

20
00:00:27,510 --> 00:00:29,309
Ik weet niet of ik dit kan, George.

21
00:00:29,310 --> 00:00:32,579
Je bent te mooi en ook
klein om de zwaarste te zijn,

22
00:00:32,580 --> 00:00:34,833
maar je bent slim genoeg
de slimste zijn.

23
00:00:45,749 --> 00:00:49,249
♪ Het is een jungle daarbuiten ♪

24
00:00:56,239 --> 00:00:59,739
♪ Het is een jungle daarbuiten ♪

25
00:01:16,405 --> 00:01:20,444
♪ Het is een jungle daarbuiten ♪

26
00:01:22,290 --> 00:01:23,849
Waarom zou ik je vergeven?

27
00:01:23,850 --> 00:01:26,267
Jouw kinderen hebben mij verlaten

28
00:01:27,344 --> 00:01:30,149
en verdringen zich in de huizen van prostituees.

29
00:01:30,150 --> 00:01:32,759
De Gouden Mijl
trekt mensen van over de hele wereld aan,

30
00:01:32,760 --> 00:01:36,239
op zoek naar hun eigen
persoonlijke Heilige Graal,

31
00:01:36,240 --> 00:01:39,089
uit westelijke buitenwijken
jongens die rijk willen worden

32
00:01:39,090 --> 00:01:41,689
aan plattelandsmeisjes die op zoek zijn naar liefde.

33
00:01:48,690 --> 00:01:51,179
Er was eens een serveerster
genaamd Kim Hollingsworth

34
00:01:51,180 --> 00:01:53,960
aangekomen in Kings Cross
haar hart volgen,

35
00:01:53,961 --> 00:02:01,009
♪ De een naar de ander ♪

36
00:02:01,010 --> 00:02:02,639
Of om preciezer te zijn:

37
00:02:02,640 --> 00:02:04,439
haar Prins Charming volgen

38
00:02:04,440 --> 00:02:06,149
omdat hij haar de Golden Mile had verteld

39
00:02:06,150 --> 00:02:09,063
was de enige plek
wees, de plaats waar het gebeurt.

40
00:02:11,569 --> 00:02:12,568
Hij had gelijk.

41
00:02:17,029 --> 00:02:20,189
♪ De een naar de ander komt ♪

42
00:02:20,190 --> 00:02:22,190
♪ Feest ♪

43
00:02:31,358 --> 00:02:36,446
♪ De een naar de ander ♪

44
00:02:53,446 --> 00:02:54,278
Ben je er al?

45
00:02:54,279 --> 00:02:55,443
O, mijn God!

46
00:02:56,817 --> 00:02:58,199
Wat ben je aan het doen?

47
00:02:58,200 --> 00:02:59,069
Kim, ik zei toch dat ik je zou ontmoeten

48
00:02:59,070 --> 00:03:00,300
in de verdomde foyer!
- Je hebt seks

49
00:03:00,301 --> 00:03:01,432
met prostituees?

50
00:03:01,433 --> 00:03:02,265
Nee, kijk.

51
00:03:02,266 --> 00:03:04,409
Kim, dit is, je weet dit
is, dit is jouw schuld. Het is.

52
00:03:04,410 --> 00:03:05,879
Ik heb behoeften, oké?

53
00:03:05,880 --> 00:03:08,099
Ik heb, ik heb geavanceerde behoeften.

54
00:03:08,100 --> 00:03:09,929
En ik heb alle recht
om ze te laten vervullen.

55
00:03:09,930 --> 00:03:10,799
Het is eerlijk.
- Het is gewoon,

56
00:03:10,800 --> 00:03:13,086
maar je zei een nacht
voor ons in een chique hotel.

57
00:03:13,087 --> 00:03:16,559
Kim, Kim, ik zou niets doen
hiervan met de andere vrouwen

58
00:03:16,560 --> 00:03:18,599
als je niet zo'n stomme rotzak was!

59
00:03:18,600 --> 00:03:20,039
Je zou je moeten schamen.

60
00:03:20,040 --> 00:03:21,119
Ja, je hebt een lief meisje

61
00:03:21,120 --> 00:03:22,559
en je zegt zulke dingen tegen haar.

62
00:03:22,560 --> 00:03:25,619
Sorry, niemand heeft erom gevraagd
een van jullie. Gewoon alsjeblieft?

63
00:03:25,620 --> 00:03:27,134
Je hebt nooit iets tegen mij gezegd.

64
00:03:27,135 --> 00:03:27,967
Oh!

65
00:03:27,968 --> 00:03:29,939
Oh, het is nooit van hen
fout. Altijd van de dame.

66
00:03:29,940 --> 00:03:30,929
Dwaze knop.

67
00:03:30,930 --> 00:03:33,779
Sorry, is dit een verdomde?
feministische conventie of zoiets?

68
00:03:33,780 --> 00:03:34,709
Is dat wat?

69
00:03:34,710 --> 00:03:36,346
Weet je, jij, jij bederft
alles, Kimberly.

70
00:03:36,347 --> 00:03:39,299
Juist, dat is het. Kom met ons mee.

71
00:03:39,300 --> 00:03:41,039
We zorgen voor een koffie.

72
00:03:41,040 --> 00:03:42,089
Wacht even. Oei, wacht even.

73
00:03:42,090 --> 00:03:44,249
Hoe zit het met mijn, hoe zit het met mijn pijpbeurt?

74
00:03:44,250 --> 00:03:45,981
Blaas het uit je kont.

75
00:03:45,982 --> 00:03:46,814
"Blaas het uit je reet"?

76
00:03:46,815 --> 00:03:48,451
Dat is, dat is charmant, dat is.

77
00:03:48,452 --> 00:03:49,919
Je bent een houten plank in bed, Kim.

78
00:03:49,920 --> 00:03:51,970
Jij zeesterwijf!

79
00:03:51,971 --> 00:03:52,909
Neuken!

80
00:04:06,800 --> 00:04:08,399
Ik zou met hem trouwen.

81
00:04:08,400 --> 00:04:10,600
Dat wil je niet
trouw met die lul, wil je?

82
00:04:13,140 --> 00:04:16,033
Eigenlijk wel.

83
00:04:17,430 --> 00:04:18,749
Hij was mijn eerste.

84
00:04:18,750 --> 00:04:19,919
Hij was jouw eerste?

85
00:04:19,920 --> 00:04:23,489
Jeez, lieverd, als ik trouwde
de eerste kerel die mij neukte,

86
00:04:23,490 --> 00:04:25,342
Ik zou met mijn oom trouwen.

87
00:04:27,630 --> 00:04:29,163
Dus wat doe je, Kim?

88
00:04:30,522 --> 00:04:31,829
Ik werk in een café.

89
00:04:31,830 --> 00:04:32,849
Tips krijgen?

90
00:04:32,850 --> 00:04:34,489
Niet echt. Bedankt.

91
00:04:34,490 --> 00:04:37,473
Als je het niet erg vindt dat ik het vraag,
hoeveel verdien jij per week?

92
00:04:38,623 --> 00:04:39,809
Ongeveer 160.

93
00:04:39,810 --> 00:04:41,013
En je drinkt niet?

94
00:04:41,880 --> 00:04:43,109
Verdien jij goed geld?

95
00:04:43,110 --> 00:04:45,179
Trage week, misschien wel duizend.

96
00:04:45,180 --> 00:04:49,353
Als wij het druk hebben of ik
specials, ik kan er 2 maken.

97
00:04:50,300 --> 00:04:52,083
$ 2.000?

98
00:04:53,790 --> 00:04:55,319
Over een week?

99
00:04:55,320 --> 00:04:57,419
Heb je ooit aan dit soort werk gedacht, Kim?

100
00:04:57,420 --> 00:04:58,253
Wat? O nee.

101
00:05:01,623 --> 00:05:04,742
Ik bedoel, ik ben blij met wat ik doe.

102
00:05:08,100 --> 00:05:10,409
Natuurlijk, Kim
geloofde dat niet echt

103
00:05:10,410 --> 00:05:11,673
en niemand anders ook.

104
00:05:13,650 --> 00:05:16,563
Maar ze was er niet klaar voor
geef het toe, nog niet.

105
00:05:31,200 --> 00:05:33,629
George Freeman verstrekt
een ophaalservice aan huis

106
00:05:33,630 --> 00:05:36,599
voor gokkers die het op de een of andere manier vergeten waren

107
00:05:36,600 --> 00:05:39,137
om hun gokschulden af ​​te betalen.

108
00:05:41,276 --> 00:05:42,108
Je hebt 20 seconden om naar boven te komen

109
00:05:42,109 --> 00:05:42,941
met George Freeman's 20 mille.

110
00:05:42,942 --> 00:05:45,842
Ze namen het. Ze hebben het al meegenomen!

111
00:05:45,843 --> 00:05:47,429
Hoi! Wat doe jij hier verdomme?

112
00:05:47,430 --> 00:05:48,479
Verzamelen voor Frank Moon.

113
00:05:48,480 --> 00:05:49,312
Frank Maan?

114
00:05:49,313 --> 00:05:51,029
Ik zweer dat ik dat zou doen
betaal eerst meneer Freeman, maar...

115
00:05:51,030 --> 00:05:51,989
Zwijg! Stil.

116
00:05:51,990 --> 00:05:53,188
Beweeg niet.

117
00:05:53,189 --> 00:05:54,623
Vind je het goed om te wachten zodat ik kan bellen?

118
00:05:56,585 --> 00:05:57,417
Stel een limiet in. Hè?

119
00:05:57,418 --> 00:05:59,069
Als je het geld niet hebt, speel dan niet.

120
00:05:59,070 --> 00:06:00,275
Begrijp je het?

121
00:06:00,276 --> 00:06:01,108
Ja, George.

122
00:06:01,109 --> 00:06:01,941
Ik bedoel, hoe vaak
Moet ik hierheen komen?

123
00:06:01,942 --> 00:06:03,232
- Ja, Johannes. Eh.
- Hoe vaak?

124
00:06:03,233 --> 00:06:04,139
Ik heb een klein probleem, maat.

125
00:06:04,140 --> 00:06:05,429
Begrijp je wat ik zeg?

126
00:06:05,430 --> 00:06:07,409
De jongens van Frank Moon zijn hier.

127
00:06:07,410 --> 00:06:09,560
Het lijkt erop dat hij aan het gokken was
ook schulden aan hem.

128
00:06:10,410 --> 00:06:11,583
Dus?

129
00:06:11,584 --> 00:06:12,416
Je doet verdomme niet genoeg je best.

130
00:06:12,417 --> 00:06:14,849
Ik vroeg me gewoon af wat
je wilt dat wij het doen. Dat is alles.

131
00:06:14,850 --> 00:06:17,808
Wat doe je verdomme
Denk je dat ik wil dat je dat doet?

132
00:06:20,340 --> 00:06:21,790
Excuseer mijn Frans, lieverd.

133
00:06:26,250 --> 00:06:28,439
Hij stuurt Lennie
McPherson komt langs om het op te lossen.

134
00:06:28,440 --> 00:06:29,639
Wat?

135
00:06:29,640 --> 00:06:31,836
We moeten vasthouden
jij tot hij hier komt.

136
00:06:34,326 --> 00:06:35,339
Hé, hé, hé, hé!

137
00:06:35,340 --> 00:06:36,490
Geef het ze gewoon!

138
00:06:39,558 --> 00:06:41,067
Neem het.

139
00:06:42,159 --> 00:06:43,655
200 is van mij, hè?

140
00:06:43,656 --> 00:06:44,669
Ik hoop dat je de waarheid vertelt, vriend.

141
00:06:44,670 --> 00:06:46,978
- Dat is zo, Johnny. Dat is hij.
- Ja?

142
00:06:46,979 --> 00:06:49,720
Oké. Geef het niet allemaal in één keer uit, hè?

143
00:06:54,060 --> 00:06:55,160
Je hebt wat keuze nodig.

144
00:07:10,860 --> 00:07:12,119
Laten we gaan, jongens.

145
00:07:12,120 --> 00:07:13,169
Tot ziens.

146
00:07:13,170 --> 00:07:14,789
Hé, ik spreek je later wel, hè?

147
00:07:14,790 --> 00:07:15,689
Kunnen we even praten?

148
00:07:15,690 --> 00:07:17,549
Ja. Keuken.

149
00:07:17,550 --> 00:07:19,409
Wil je nog wat deurdiensten doen?

150
00:07:19,410 --> 00:07:22,079
Je weet dat we kunnen geven
je zoveel als je wilt.

151
00:07:22,080 --> 00:07:23,969
Ik wil je eigenlijk een aanbod doen.

152
00:07:23,970 --> 00:07:25,199
Eén die ik kan weigeren, of die jij hebt

153
00:07:25,200 --> 00:07:27,779
Wacht er iemand op mij in het steegje?

154
00:07:27,780 --> 00:07:29,692
Ik wil een aandeel kopen
van deze plek, Mel.

155
00:07:33,000 --> 00:07:34,589
Jij wat?

156
00:07:34,590 --> 00:07:36,689
Ik wil de tunnel kopen,

157
00:07:36,690 --> 00:07:39,779
partnerschappen aangaan met
jij en de andere eigenaren.

158
00:07:39,780 --> 00:07:43,023
Zoon, een nachtclub is geen kebabwinkel.

159
00:07:44,670 --> 00:07:46,320
Ik wil geen kebabzaak hebben.

160
00:07:49,320 --> 00:07:51,929
Je bent serieus. Je wilt echt inkopen.

161
00:07:51,930 --> 00:07:52,829
Natuurlijk meen ik het.

162
00:07:52,830 --> 00:07:55,143
Mel, deze club is de plek waar je gezien moet worden.

163
00:07:56,100 --> 00:07:58,803
Is het alleen jij, wij zullen zijn
gezellig samenzijn met of, uh,

164
00:08:00,150 --> 00:08:02,189
Is dit echt een aanbod van het bedrijf?

165
00:08:02,190 --> 00:08:03,240
Ik ben het maar, maat.

166
00:08:06,124 --> 00:08:08,963
Dus George en Lennie niet
weet je waar je mee bezig bent?

167
00:08:08,964 --> 00:08:10,259
Denk hier eens over na.

168
00:08:10,260 --> 00:08:13,229
Je hebt mij aan boord, jij
Ik betaal geen $500 bescherming

169
00:08:13,230 --> 00:08:14,062
om te beginnen elke week.

170
00:08:14,063 --> 00:08:15,929
Maak je geen zorgen, ik zie de voordelen.

171
00:08:15,930 --> 00:08:17,879
En ik zou nog steeds aan de deuren werken,

172
00:08:17,880 --> 00:08:18,779
let op het andere personeel

173
00:08:18,780 --> 00:08:21,089
en ontdoe je van alle dode gewichten, maat.

174
00:08:21,090 --> 00:08:23,009
Zoon, het klinkt prachtig.

175
00:08:23,010 --> 00:08:24,809
Dus hoeveel? Hoeveel voor 20%?

176
00:08:24,810 --> 00:08:27,963
Zoon, de tunnel is 1,5 miljoen waard.

177
00:08:34,050 --> 00:08:36,091
Ben ik goedkoper voor contant geld?

178
00:08:37,624 --> 00:08:38,815
Ik zie je snel.

179
00:09:02,222 --> 00:09:03,689
Johannes Ibrahim
zag een kans,

180
00:09:03,690 --> 00:09:06,183
pakte het met beide handen aan
en nooit meer achterom gekeken.

181
00:09:07,170 --> 00:09:10,019
Dat was het geheim van
succes op de Golden Mile

182
00:09:10,020 --> 00:09:12,123
het moment met beide handen grijpen.

183
00:09:14,820 --> 00:09:16,073
Johnny, ben jij dat?

184
00:09:17,790 --> 00:09:19,109
Goedemorgen, mevrouw Wilson.

185
00:09:19,110 --> 00:09:20,339
Gewoon je bakken doen.

186
00:09:20,340 --> 00:09:23,129
Zo vroeg op! Je bent een goede jongen.

187
00:09:23,130 --> 00:09:24,929
Zeg tegen je moeder dat ze geluk heeft

188
00:09:24,930 --> 00:09:27,673
om zo'n hardwerkende jongen te hebben.

189
00:09:27,674 --> 00:09:29,583
Oké. Tot ziens.

190
00:09:34,595 --> 00:09:35,427
Hoe lang zijn jij en Chook nog?

191
00:09:35,428 --> 00:09:36,754
niet op kantoor voor, Scully?

192
00:09:36,755 --> 00:09:38,074
Ongeveer een week, schat ik.

193
00:09:38,075 --> 00:09:40,169
Trevor zegt jij en Chook
gaan achter de blauwvin aan.

194
00:09:40,170 --> 00:09:42,009
Vis, vis, vis!

195
00:09:42,010 --> 00:09:44,294
Maat, heb je het zelfgebrouwen geprobeerd? 8%.

196
00:09:44,295 --> 00:09:45,776
O ja.

197
00:09:45,777 --> 00:09:46,856
Houd je van vissen?

198
00:09:46,857 --> 00:09:47,689
Ja.

199
00:09:47,690 --> 00:09:50,069
Alleen word ik bloedziek en ga ik vissen

200
00:09:50,070 --> 00:09:52,169
eigenlijk krijg ik overal uitslag.

201
00:09:52,170 --> 00:09:53,099
Dat doet het!

202
00:09:53,100 --> 00:09:54,149
Waarom ga je dan?

203
00:09:54,150 --> 00:09:56,459
Geef mijn vrouw wat rust, weet je?

204
00:09:56,460 --> 00:09:57,959
Bovendien heeft Chook iemand nodig die de baas is.

205
00:09:57,960 --> 00:09:59,219
Vind jij, maat, niet de baas over mij?

206
00:09:59,220 --> 00:10:00,593
Je hebt het verdomd nodig, maat. Je hebt het nodig!

207
00:10:04,020 --> 00:10:06,419
Dat kleine incident met
die boeven op Darlo Road

208
00:10:06,420 --> 00:10:08,039
komt misschien terug om je te achtervolgen.

209
00:10:08,040 --> 00:10:08,872
Bedankt, maat.

210
00:10:08,873 --> 00:10:10,512
Ik dacht dat ze schuldig pleitten aan ruzie.

211
00:10:10,513 --> 00:10:11,909
Ja, een van hen werkt in de beveiliging.

212
00:10:11,910 --> 00:10:14,099
Hij zal zijn rijbewijs verliezen
als hij een veroordeling krijgt

213
00:10:14,100 --> 00:10:15,772
dus hij is veranderd in onschuldig.

214
00:10:16,830 --> 00:10:19,889
Kijk nu, terwijl ik volledig
ondersteun uw versie van evenementen,

215
00:10:19,890 --> 00:10:21,661
dit zou meer negatieve publiciteit kunnen betekenen

216
00:10:21,662 --> 00:10:23,050
voor jullie kerels aan het kruis.

217
00:10:23,051 --> 00:10:24,181
Mm-hm.

218
00:10:24,182 --> 00:10:25,919
We hebben al pollies
schreeuwen over corruptie.

219
00:10:25,920 --> 00:10:29,069
Mate, biefstuk of, eh, worst?

220
00:10:29,070 --> 00:10:30,370
Biefstuk, bedankt, maat.

221
00:10:31,680 --> 00:10:33,980
Dus wat zeg je?

222
00:10:33,981 --> 00:10:35,279
Het enige wat ik zeg is dat het zo is
in uw belang zijn

223
00:10:35,280 --> 00:10:36,530
om op jouw manier een overwinning te behalen.

224
00:10:38,910 --> 00:10:40,859
Den, onze arrestatiecijfers in deze stad

225
00:10:40,860 --> 00:10:42,959
zijn net zo hoog als elk ander station.

226
00:10:42,960 --> 00:10:46,109
Ja, suffe junkies
en twee-bit drugsdealers.

227
00:10:46,110 --> 00:10:47,909
Ik heb het over een grote mislukking.

228
00:10:47,910 --> 00:10:49,649
Je weet wel, eentje die krijgt
krantenkoppen, maakt jullie kerels

229
00:10:49,650 --> 00:10:52,623
lijkt op een kruising tussen
Serpico en Jezus.

230
00:10:53,594 --> 00:10:54,937
Wat wij zijn.

231
00:10:57,605 --> 00:11:02,605
Doe gewoon iets goeds
en gezien worden terwijl je het doet.

232
00:11:21,453 --> 00:11:26,453
♪ Ik kan vannacht niet slapen ♪

233
00:11:28,194 --> 00:11:33,194
♪ Ik heb de hele dag aan je gedacht ♪

234
00:11:33,501 --> 00:11:38,501
♪ Je weet dat ik nu met je speel ♪

235
00:11:43,650 --> 00:11:46,019
Jouw doelwit is Bill Bayeh.

236
00:11:46,020 --> 00:11:48,183
Grote heroïnedealer van deze onderdelen.

237
00:11:50,280 --> 00:11:53,999
Nou ja, onze informatie
heeft hem op zijn best middenklasse.

238
00:11:54,000 --> 00:11:56,309
Nou ja, alles wat we zijn
horen van de kolenmijn

239
00:11:56,310 --> 00:11:58,919
zegt dat hij ambitieus is en vooruit wil.

240
00:11:58,920 --> 00:12:00,870
Er komt een grote zending binnen uit Azië.

241
00:12:01,890 --> 00:12:03,629
Kijk, dit geeft ons een kans

242
00:12:03,630 --> 00:12:06,719
om daadwerkelijk een deuk te maken
binnen de smack-handel,

243
00:12:06,720 --> 00:12:08,819
weet je, in plaats van
onze goede inspanningen bederven

244
00:12:08,820 --> 00:12:09,843
tegen de muur.

245
00:12:12,150 --> 00:12:13,100
Wat is je plan?

246
00:12:14,400 --> 00:12:17,268
Nou, we hebben er één gepakt
van de straatdealers van Bayeh.

247
00:12:19,230 --> 00:12:20,487
Ali Ghazzawie.

248
00:12:22,508 --> 00:12:24,539
Hij heeft een record als
zo lang als de lul van een ezel.

249
00:12:24,540 --> 00:12:25,713
Ezelsstaart, sorry.

250
00:12:28,290 --> 00:12:30,749
Wij hebben hem dat uitgelegd
hij zou 5 tot 10 kunnen doen

251
00:12:30,750 --> 00:12:32,489
voor het handelen in verboden stoffen

252
00:12:32,490 --> 00:12:35,583
of hij zou zichzelf, en ons, een plezier kunnen doen.

253
00:12:39,810 --> 00:12:41,519
Dus hij heeft afgesproken om Bayeh te ontmoeten,

254
00:12:41,520 --> 00:12:44,039
en een verzoek indienen
een grote hoeveelheid heroïne

255
00:12:44,040 --> 00:12:46,799
om aan zijn Leb-vrienden te verkopen
terug in Parramatta.

256
00:12:46,800 --> 00:12:49,559
Dus wat we doen is Ali het geld geven,

257
00:12:49,560 --> 00:12:52,199
wij organiseren een plek voor de uitwisseling

258
00:12:52,200 --> 00:12:55,019
en als Bayeh de klap overhandigt, bam!

259
00:12:55,020 --> 00:12:56,170
we pakken hem voor het grootste deel.

260
00:12:57,521 --> 00:12:58,354
Dus wat wil je van de AFP?

261
00:13:00,221 --> 00:13:01,054
Een gouden ster?

262
00:13:03,420 --> 00:13:06,779
Inspecteur Lloyd, de enige
manier een slimme drugsdealer

263
00:13:06,780 --> 00:13:09,419
alsof Bayeh gaat
voor een deal als deze

264
00:13:09,420 --> 00:13:11,043
is als hij grote aantallen krijgt aangeboden.

265
00:13:12,090 --> 00:13:14,459
Iets kwaads en hij zal het doen
ruik een opzet op een kilometer afstand.

266
00:13:14,460 --> 00:13:15,449
Hoeveel verkoopt hij?

267
00:13:15,450 --> 00:13:19,439
Twee kilo, 75% puur.
Straatwaarde 1,4 miljoen dollar.

268
00:13:19,440 --> 00:13:20,272
Groothandelswaarde-

269
00:13:20,273 --> 00:13:21,303
Ongeveer 200 mille.

270
00:13:22,350 --> 00:13:23,789
Dus je weet waar we mee te maken hebben.

271
00:13:23,790 --> 00:13:25,949
Wij staatsagenten kunnen dat niet
dat soort geld ophalen,

272
00:13:25,950 --> 00:13:28,356
maar jullie Feds kunnen dat wel.

273
00:13:28,357 --> 00:13:31,739
200.000 dollar is veel geld.

274
00:13:31,740 --> 00:13:34,097
Nou, Bayeh is een echte dealer.

275
00:13:37,767 --> 00:13:40,409
Ik zou de hele planning moeten doornemen.

276
00:13:40,410 --> 00:13:41,909
Elk detail.

277
00:13:41,910 --> 00:13:43,799
Absoluut. Gezamenlijke operatie.

278
00:13:43,800 --> 00:13:45,989
Inclusief het delen in de glorie

279
00:13:45,990 --> 00:13:48,790
als we een van de grootste maken
drugsvangsten in deze stad.

280
00:14:03,600 --> 00:14:07,293
Schatje, het spijt me echt.

281
00:14:12,390 --> 00:14:13,859
Je weet dat ik niet van snijbloemen houd.

282
00:14:13,860 --> 00:14:15,277
Het vermoordt ze.

283
00:14:17,331 --> 00:14:18,581
Oh. Ik vergat het.

284
00:14:29,451 --> 00:14:30,801
Doe je het niet nog een keer?

285
00:14:30,802 --> 00:14:33,719
Ik, ik zal het niet nog een keer doen. Dat zal ik niet doen.

286
00:14:37,000 --> 00:14:38,667
Je weet dat ik van je hou.

287
00:15:46,417 --> 00:15:47,753
Hé, lieverd.

288
00:15:47,754 --> 00:15:50,296
Heb je geld uit mijn tas gehaald?

289
00:15:50,297 --> 00:15:52,866
Is het niet de bedoeling dat je op je werk bent?

290
00:15:52,867 --> 00:15:55,017
Ik had daar $70,- in.
Nu is er nog maar $15.

291
00:15:56,716 --> 00:15:58,216
Nou, je hebt het uitgegeven
en je bent het vergeten.

292
00:15:58,217 --> 00:15:59,666
Nee, dat deed ik niet!

293
00:15:59,667 --> 00:16:00,499
Ik heb het verdomme niet aangenomen!

294
00:16:00,500 --> 00:16:02,039
Waar is het dan?

295
00:16:02,040 --> 00:16:04,523
Je vertelt me dat je van me houdt en
jij geeft mij de hele tijd stront.

296
00:16:10,693 --> 00:16:12,359
Ik weet niet wat ik moet doen.

297
00:16:12,360 --> 00:16:16,379
Hij steelt van je,
hij neukt andere vrouwen,

298
00:16:16,380 --> 00:16:17,339
hij zit in de drugs.

299
00:16:17,340 --> 00:16:19,323
Kim, er is geen hersenchirurg voor nodig.

300
00:16:21,090 --> 00:16:22,409
Je zit nog steeds niet vast aan het idee

301
00:16:22,410 --> 00:16:23,429
dat als je met een man naar bed gaat

302
00:16:23,430 --> 00:16:25,649
Je moet met hem trouwen, hè?

303
00:16:25,650 --> 00:16:27,307
Het is niet zo raar.

304
00:16:27,308 --> 00:16:29,013
O ja, dat is zo!

305
00:16:30,240 --> 00:16:32,639
Hoe dan ook, ik heb geld nodig om te verhuizen.

306
00:16:32,640 --> 00:16:34,019
Ik heb een borg en een week huur nodig.

307
00:16:34,020 --> 00:16:36,089
Dat gaat mij kosten
bloedige weken om te sparen.

308
00:16:36,090 --> 00:16:37,739
Dus zoek een betere baan.

309
00:16:37,740 --> 00:16:39,983
Op de middelbare school zei je altijd
jij wilde koper worden.

310
00:16:43,597 --> 00:16:46,319
"Maak je fantasieën waar."

311
00:16:46,320 --> 00:16:47,346
Wat?

312
00:16:47,347 --> 00:16:50,429
"Stacey, blond en mollig."

313
00:16:50,430 --> 00:16:52,019
Zei je niet die hoeren die je ontmoette?

314
00:16:52,020 --> 00:16:53,819
tweeduizend dollar per week verdiend?

315
00:16:53,820 --> 00:16:56,909
Ja, voor het hebben van seks
met mannen die ze niet kennen.

316
00:16:56,910 --> 00:16:59,609
Dus dat doe ik praktisch
elke vrijdagavond

317
00:16:59,610 --> 00:17:00,889
en het enige wat ik eruit haal

318
00:17:00,890 --> 00:17:03,209
is een paar waardeloze tequila's.

319
00:17:03,210 --> 00:17:06,989
Kom op, mijn bankrekening is van de planeet.

320
00:17:06,990 --> 00:17:10,083
Ik ken een meisje. Ze werkte
voor een escortbureau.

321
00:17:11,130 --> 00:17:13,229
Het zou wel goed komen, denk ik.

322
00:17:13,230 --> 00:17:14,493
Misschien ben ik de schuldige.

323
00:17:17,940 --> 00:17:19,653
Trent zegt dat ik ijskoud ben.

324
00:17:21,000 --> 00:17:21,833
Misschien wel.

325
00:17:29,449 --> 00:17:30,840
Kom op, jongens. Liveshow!

326
00:17:30,841 --> 00:17:31,758
Kom binnen!

327
00:17:44,190 --> 00:17:45,659
Heb je gepraat
al aan uw partners?

328
00:17:45,660 --> 00:17:48,929
Ik vertelde hen dat je dat was
kniehoog voor een sprinkhaan.

329
00:17:48,930 --> 00:17:49,919
Maar ze zagen het voordeel wel

330
00:17:49,920 --> 00:17:52,469
van met iemand meegaan met jouw, eh,

331
00:17:52,470 --> 00:17:55,413
jeugdig enthousiasme en bijzondere vaardigheden.

332
00:17:56,610 --> 00:17:58,387
Voor 140.000.

333
00:17:59,460 --> 00:18:00,710
Met een aanbetaling van wat?

334
00:18:01,710 --> 00:18:02,543
70.

335
00:18:11,910 --> 00:18:12,743
Jongens.

336
00:18:18,240 --> 00:18:19,073
Hé, George.

337
00:18:20,970 --> 00:18:22,220
Kun je dit voor mij vasthouden?

338
00:18:23,490 --> 00:18:24,892
Weet je eigenlijk wat?

339
00:18:24,893 --> 00:18:27,813
Kunt u vanaf nu al mijn loon inhouden?

340
00:18:30,151 --> 00:18:31,593
Weet je, wees mijn bank.

341
00:18:32,880 --> 00:18:34,730
Vervolgens vraagt ​​u om rente.

342
00:18:35,880 --> 00:18:38,742
Ben je aan het sparen voor iets speciaals, John?

343
00:18:38,743 --> 00:18:39,659
Weet je, ik zie alleen die andere lullen,

344
00:18:39,660 --> 00:18:41,760
geld gaat als water door hun handen.

345
00:18:43,260 --> 00:18:44,159
Heb je geen geld op zak,

346
00:18:44,160 --> 00:18:45,510
Je kunt het niet uitgeven, toch?

347
00:18:50,850 --> 00:18:51,950
Bedankt, George.

348
00:19:03,510 --> 00:19:04,979
Ambitieuze koper Dennis Kelly

349
00:19:04,980 --> 00:19:06,869
was een andere man die
begreep het belang

350
00:19:06,870 --> 00:19:08,309
van het plukken van de dag.

351
00:19:08,310 --> 00:19:11,112
Hij kende een gouden
gelegenheid toen hij er een zag.

352
00:19:11,113 --> 00:19:12,269
Let op, Davo.

353
00:19:12,270 --> 00:19:13,829
En Dennis nooit

354
00:19:13,830 --> 00:19:15,480
keek een gegeven paard in de bek.

355
00:19:16,410 --> 00:19:17,729
Pardon, inspecteur.

356
00:19:17,730 --> 00:19:19,589
Ah, meneer Wu, nog een fantastische spread.

357
00:19:19,590 --> 00:19:20,705
Bedankt.

358
00:19:20,706 --> 00:19:21,538
Dank je, ja.

359
00:19:21,539 --> 00:19:23,069
Excuses voor het binnendringen,

360
00:19:23,070 --> 00:19:27,693
maar de neef van mijn vrouw, weet je nog
hij raakte in de problemen.

361
00:19:28,590 --> 00:19:30,989
Gewapende overval en zes jaar cel, hmm?

362
00:19:30,990 --> 00:19:34,289
Ja, ja, dwaze jongen
die zijn straf verdiende.

363
00:19:34,290 --> 00:19:36,389
Oh, hij zou binnenkort vrijgelaten moeten worden.

364
00:19:36,390 --> 00:19:38,609
We dachten dat hij zou worden gedeporteerd.

365
00:19:38,610 --> 00:19:41,133
Hij was van plan te solliciteren
voor een permanente verblijfsvergunning,

366
00:19:42,030 --> 00:19:43,550
maar dit voorval...

367
00:19:45,180 --> 00:19:46,880
Hoe gaat het tegenwoordig met de jongen?

368
00:19:48,120 --> 00:19:50,223
Schaamt zich voor zijn verleden. Hervormd.

369
00:19:51,960 --> 00:19:53,189
En als hij zou blijven?

370
00:19:53,190 --> 00:19:54,179
Ik zou hem een ​​baan geven.

371
00:19:54,180 --> 00:19:56,163
De familie zou heel, heel streng zijn.

372
00:19:57,030 --> 00:19:59,879
Hij heeft deze kans gewoon nodig.

373
00:19:59,880 --> 00:20:03,031
Wij zouden zeer, zeer dankbaar zijn.

374
00:20:04,111 --> 00:20:06,600
♪ Hij zei: "Hé, hoe heet je" ♪

375
00:20:06,601 --> 00:20:10,982
♪ Ze zei: "Raak me aan" ♪

376
00:20:10,983 --> 00:20:13,549
♪ Hij zei: "Meisje, hoe heet je" ♪

377
00:20:13,550 --> 00:20:18,110
♪ Ze zei: "Raak me aan" ♪

378
00:20:18,111 --> 00:20:21,422
♪ Ik zal je alles laten zien
er is ♪ te zien

379
00:20:21,423 --> 00:20:24,110
♪ Ik zal je dingen leren
je weet het niet eens ♪

380
00:20:24,111 --> 00:20:27,420
♪ We gaan naar de rivier ♪

381
00:20:27,421 --> 00:20:30,787
♪ Dan gaan we dieper ♪

382
00:20:30,788 --> 00:20:34,964
♪ Ga dieper ♪

383
00:20:44,490 --> 00:20:47,024
Het wisselpunt is hier.

384
00:20:47,858 --> 00:20:51,659
Ongemarkeerde eenheden hier, hier, hier.

385
00:20:51,660 --> 00:20:53,759
Gemarkeerde eenheden voor back-up moeten blijven

386
00:20:53,760 --> 00:20:56,879
in constante radio
contact, maar uit het zicht.

387
00:20:56,880 --> 00:20:58,469
Nu zal Bayeh waarschijnlijk arriveren

388
00:20:58,470 --> 00:21:00,029
in zijn auto die een-
- Blauwe Merc.

389
00:21:00,030 --> 00:21:00,869
Bedankt.

390
00:21:00,870 --> 00:21:02,819
En meneer Ghazzawie zal dichterbij komen

391
00:21:02,820 --> 00:21:05,429
te voet door Waratah Street.

392
00:21:05,430 --> 00:21:08,249
Niemand gaat naar binnen totdat de
De uitwisseling is gebeurd, oké?

393
00:21:08,250 --> 00:21:09,749
We willen hem voor de hele boel hebben.

394
00:21:09,750 --> 00:21:11,669
Iemand gaat half gespannen weg,

395
00:21:11,670 --> 00:21:13,919
iemand gaat naar binnen voordat hij zelf is
daadwerkelijk de klap overhandigde

396
00:21:13,920 --> 00:21:16,619
en nam het geld, dan wij
de helft van ons kostenoverzicht kwijtraken

397
00:21:16,620 --> 00:21:19,379
en niemand krijgt een bedankje
van een dankbare natie.

398
00:21:19,380 --> 00:21:20,343
Heeft u vragen?

399
00:21:23,280 --> 00:21:26,005
Oké. Laten we er een goede van maken.

400
00:21:34,864 --> 00:21:36,031
Bel.

401
00:21:47,065 --> 00:21:48,232
Hallo.

402
00:21:48,233 --> 00:21:50,816
Ik heb het geld. Het is allemaal klaar.

403
00:21:51,675 --> 00:21:52,508
Goed.

404
00:21:55,224 --> 00:21:58,124
Precies daar,
jongens. Concentreren.

405
00:21:58,125 --> 00:21:59,542
Oké, probeer het eens.

406
00:22:00,981 --> 00:22:02,398
Kom op, geef het door.

407
00:22:20,072 --> 00:22:22,449
Oké, hier komen ze.

408
00:22:22,450 --> 00:22:23,283
Hier.

409
00:22:27,860 --> 00:22:29,057
Dat is geen Mercedes.

410
00:22:29,058 --> 00:22:31,012
Ja, maar het is Bayeh.

411
00:22:31,013 --> 00:22:32,643
Ik kan de bestuurder niet zien.

412
00:22:33,780 --> 00:22:34,803
Geef het gewoon door.

413
00:22:40,438 --> 00:22:41,270
O, shit.

414
00:22:42,104 --> 00:22:43,809
Alle eenheden, ga, ga, ga!

415
00:22:43,810 --> 00:22:44,729
Kom op, ga!

416
00:22:49,228 --> 00:22:50,628
Wat is er verdomme gebeurd?!

417
00:22:50,629 --> 00:22:53,667
Het is een laat model Ford.
Mogelijk een Commodore.

418
00:22:53,668 --> 00:22:54,656
Shit!

419
00:22:54,657 --> 00:22:56,126
Registratienummer?

420
00:22:56,127 --> 00:22:57,816
Er zijn geen borden, oké?

421
00:22:57,817 --> 00:23:00,735
Benader verdachte met
voorzichtigheid, zou gewapend kunnen zijn.

422
00:23:02,720 --> 00:23:04,303
Links, links, links!

423
00:23:07,987 --> 00:23:09,719
Oké, voertuig dat naar het noorden rijdt,

424
00:23:09,720 --> 00:23:12,783
richting, linksaf
naar de transportwerven.

425
00:23:18,259 --> 00:23:20,707
We verliezen hem hier, maat, we zijn genaaid.

426
00:23:22,258 --> 00:23:23,091
Jezus!

427
00:23:24,789 --> 00:23:27,789
Wat probeer je te doen? Vermoord ons?!

428
00:23:32,248 --> 00:23:34,998
Jeetje, maat, jij bent Brockie niet.

429
00:23:36,825 --> 00:23:38,303
Weten we wel zeker dat het Bayeh in de auto is?

430
00:23:43,107 --> 00:23:45,899
Auto rijdt zuidwaarts op de servicebaan.

431
00:23:45,900 --> 00:23:47,850
Alle eenheden komen samen aan de zuidkant.

432
00:23:51,120 --> 00:23:52,783
Links, links, links, links!

433
00:23:55,185 --> 00:23:57,913
Maak een back-up! Maak een back-up!

434
00:23:57,914 --> 00:23:59,352
Terug, terug, terug, terug!

435
00:24:00,330 --> 00:24:01,793
- Oh!
- Verdomde hel!

436
00:24:03,574 --> 00:24:05,603
Daar is hij. Hij is weg
meteen door de poort!

437
00:24:12,210 --> 00:24:14,039
Bij eenheid vier zijn we de beelden kwijt.

438
00:24:14,040 --> 00:24:15,537
Heb jij ze?

439
00:24:15,538 --> 00:24:17,009
Negatief, meneer.

440
00:24:17,010 --> 00:24:18,438
Wij zijn hem kwijt.

441
00:24:18,439 --> 00:24:19,278
Neuken!

442
00:24:29,043 --> 00:24:31,469
Ali Ghazzawie
werd twee uur later gevonden

443
00:24:31,470 --> 00:24:33,449
in een achterste rijstrook in Marrickville.

444
00:24:33,450 --> 00:24:35,519
Ik onderzoek de
raam en het was Bill niet.

445
00:24:35,520 --> 00:24:37,409
Het waren twee andere mosselen
Ik heb nog nooit eerder gezien.

446
00:24:37,410 --> 00:24:39,239
Eén ervan is allemaal: 'Bill heeft me gestuurd.'

447
00:24:39,240 --> 00:24:41,009
En ik ben allemaal: "Waar is de klap?"

448
00:24:41,010 --> 00:24:43,332
Hij zegt alleen maar: "Ga verdomme aan de slag
auto, en ik breng je erheen."

449
00:24:43,333 --> 00:24:46,139
En ik zeg alleen maar: "Echt niet
Stap ik in jouw auto!"

450
00:24:46,140 --> 00:24:47,999
En hij zegt alleen maar: "Stap in de auto, eikel."

451
00:24:48,000 --> 00:24:49,859
En dan richt hij verdomme een pistool op mij

452
00:24:49,860 --> 00:24:52,529
en ik zeg alleen maar: "Niet doen
schiet me verdomme neer, oké?"

453
00:24:52,530 --> 00:24:53,519
En hij zegt alleen maar: "Ik zal je niet neerschieten

454
00:24:53,520 --> 00:24:54,732
als je in die verdomde auto stapt!"

455
00:24:58,663 --> 00:25:00,442
Wat is er met het geld gebeurd?

456
00:25:00,443 --> 00:25:01,953
Ik weet het verdomme niet.

457
00:25:02,884 --> 00:25:04,836
Ik kreeg een black-out toen ze me dit gaven.

458
00:25:14,880 --> 00:25:17,219
Wat is er met het geld gebeurd?

459
00:25:17,220 --> 00:25:18,273
Goede vraag.

460
00:25:19,704 --> 00:25:23,734
♪ Ik wil je zien ♪

461
00:25:23,735 --> 00:25:27,846
♪ Ik wil je in verwarring zien ♪

462
00:25:27,847 --> 00:25:32,086
♪ Ja, je wilt veranderen ♪

463
00:25:32,087 --> 00:25:35,003
♪ Je zou het moeten verplaatsen ♪

464
00:25:35,004 --> 00:25:36,834
Ongeveer hier is voldoende.

465
00:25:39,095 --> 00:25:39,927
Cheerio, maat.

466
00:25:41,473 --> 00:25:45,528
♪ Je kunt het verspillen als je het hebt ♪

467
00:25:45,529 --> 00:25:49,612
♪ Je kunt het huilen van je baby stoppen ♪

468
00:25:50,700 --> 00:25:52,109
Die federale 200.000

469
00:25:52,110 --> 00:25:53,883
moest een flink aantal mensen omzeilen.

470
00:25:55,507 --> 00:25:56,837
♪ Laat het nu los ♪

471
00:25:56,838 --> 00:25:58,906
♪ Schreeuw naar de nacht ♪

472
00:25:58,907 --> 00:26:00,389
♪ En zo gaat het ♪

473
00:26:00,390 --> 00:26:01,799
Maar zoals ze toen zeiden:

474
00:26:01,800 --> 00:26:03,749
iedereen kreeg er een drankje uit.

475
00:26:03,750 --> 00:26:06,123
Iedereen die meedoet aan de grap, dat wil zeggen.

476
00:26:07,558 --> 00:26:09,672
♪ Jij zegt het woord ♪

477
00:26:09,673 --> 00:26:11,729
♪ Ik hoor beweging ♪

478
00:26:11,730 --> 00:26:13,199
Er werd uiteraard gesproken

479
00:26:13,200 --> 00:26:15,479
en veel mensen vermoedden een oplichterij.

480
00:26:15,480 --> 00:26:17,339
Maar corruptie kennen
bestaat is één ding.

481
00:26:17,340 --> 00:26:19,443
Het bewijzen, nou ja, dat is iets anders.

482
00:26:21,870 --> 00:26:23,131
Een paar biertjes later.

483
00:26:23,965 --> 00:26:24,797
- Dag, jongens.
- Hé, Trev.

484
00:26:24,798 --> 00:26:26,009
Hoe was de visreis?

485
00:26:26,010 --> 00:26:27,239
Het was goed.

486
00:26:27,240 --> 00:26:30,221
Kijk hé.

487
00:26:30,222 --> 00:26:31,661
Het is een schoonheid.

488
00:26:31,662 --> 00:26:33,953
Hé, Chook, fijne verjaardag, maat.

489
00:26:33,954 --> 00:26:35,062
Cadeautje voor je.
- Oh.

490
00:26:35,063 --> 00:26:35,895
Bedankt, Trev.

491
00:26:35,896 --> 00:26:37,049
Sculls, ook eentje voor jou, maat.

492
00:26:37,050 --> 00:26:38,279
Koop die nieuwe hengel voor jezelf, hè?

493
00:26:38,280 --> 00:26:39,749
- Trevor.
- Genieten.

494
00:26:39,750 --> 00:26:40,900
Bedankt, Trev.

495
00:26:53,010 --> 00:26:54,209
Jarenlang onafhankelijk

496
00:26:54,210 --> 00:26:56,159
New South Wales-parlementslid John Hatton

497
00:26:56,160 --> 00:26:58,893
een kruistocht tegen had gevoerd
corruptie bij de politie.

498
00:27:01,290 --> 00:27:04,109
Tot nu toe was het hem niet gelukt
de cijfers in het parlement

499
00:27:04,110 --> 00:27:05,939
voor de koninklijke commissie die hij wilde,

500
00:27:05,940 --> 00:27:08,396
maar de media waren dat wel
begint achter hem te komen

501
00:27:08,397 --> 00:27:10,439
en een paar hoge officieren konden het zien

502
00:27:10,440 --> 00:27:11,990
welke kant de wind op waaide.

503
00:27:15,314 --> 00:27:16,979
Neus naar de slijpsteen.
Goed om te zien, maat.

504
00:27:16,980 --> 00:27:18,509
Sluipen, meneer?

505
00:27:18,510 --> 00:27:21,209
Je bent uitgenodigd voor een feestje vrijdagavond.

506
00:27:21,210 --> 00:27:22,559
Wat is de gelegenheid?

507
00:27:22,560 --> 00:27:24,723
Het aanbreken van het Watermantijdperk.

508
00:27:30,990 --> 00:27:33,539
Dat feest
werd een legende.

509
00:27:33,540 --> 00:27:36,059
Assistent-commissarissen,
belangrijkste supers, supers,

510
00:27:36,060 --> 00:27:39,029
hoofdinspecteurs, een enkele inspecteur,

511
00:27:39,030 --> 00:27:40,589
ze staken hun hoofden bij elkaar

512
00:27:40,590 --> 00:27:42,153
en trok een lijn in het zand.

513
00:27:43,800 --> 00:27:45,779
Of Hatton de zijne krijgt
koninklijke commissie of niet,

514
00:27:45,780 --> 00:27:46,859
het zijn veranderende tijden.

515
00:27:46,860 --> 00:27:49,019
Oude manieren horen bij oude tijden.

516
00:27:49,020 --> 00:27:50,489
Precies.

517
00:27:50,490 --> 00:27:53,009
Regel een lijn, sla de pagina om.

518
00:27:53,010 --> 00:27:54,213
Het is de enige weg vooruit.

519
00:28:13,740 --> 00:28:16,057
Heilige mol. Kijk naar jou!

520
00:28:17,347 --> 00:28:20,058
Hoofdinspecteur Kelly.

521
00:28:20,059 --> 00:28:21,296
Neuk me voor een koningin.

522
00:28:21,297 --> 00:28:22,129
Veel gelukkige terugkomsten, maat.

523
00:28:22,130 --> 00:28:25,018
Hartelijk dank, Dennis. Proost.

524
00:28:25,019 --> 00:28:27,146
Dus wie moet je rooten
om er eentje te bemachtigen, maat?

525
00:28:27,147 --> 00:28:30,209
Ah, ik heb mijn hoed weggegooid
in de ring, had geluk.

526
00:28:30,210 --> 00:28:31,529
Het ga je goed, maat.

527
00:28:31,530 --> 00:28:32,430
Gefeliciteerd.

528
00:28:37,050 --> 00:28:38,602
Je hebt mijn advies niet opgevolgd.

529
00:28:38,603 --> 00:28:40,893
Maat, ik hang je op
elk verdomd woord.

530
00:28:41,970 --> 00:28:42,922
Dat weet je.

531
00:28:42,923 --> 00:28:44,669
Ik kan me niet herinneren dat ik je advies heb gegeven

532
00:28:44,670 --> 00:28:46,799
om de Feds 200.000 af te pakken, maat.

533
00:28:46,800 --> 00:28:48,843
Oh God, kom op, Den!

534
00:28:49,800 --> 00:28:51,267
Niemand raakte gewond, toch?

535
00:28:52,140 --> 00:28:54,209
Door naar de keeper.

536
00:28:54,210 --> 00:28:55,109
Het woord komt van boven

537
00:28:55,110 --> 00:28:57,122
We moeten onze neuzen schoonhouden.

538
00:28:57,123 --> 00:28:58,319
Ja, ja.

539
00:28:58,320 --> 00:29:00,629
Je weet wel, die verdomde bureaujockeys

540
00:29:00,630 --> 00:29:04,143
en hun verdomde geklets,
er zit niets in.

541
00:29:05,264 --> 00:29:06,163
Zo zag ik het niet, maat.

542
00:29:07,635 --> 00:29:09,468
Ik zag het als een waarschuwing.

543
00:29:14,544 --> 00:29:16,794
Was jij bij die bijeenkomst?

544
00:29:17,755 --> 00:29:19,799
Nou, nou, nou.

545
00:29:19,800 --> 00:29:21,689
Gaan we omhoog in de wereld, maatje?

546
00:29:21,690 --> 00:29:23,090
Spelen met de grote jongens.

547
00:29:24,330 --> 00:29:26,180
Nou, goed van je, maat. Eerlijk dom.

548
00:29:29,281 --> 00:29:30,113
Oh!

549
00:29:31,863 --> 00:29:32,696
Hallo.

550
00:29:34,616 --> 00:29:35,449
Hallo.

551
00:29:37,140 --> 00:29:39,719
Heb je geen honger, Biggie? Waarom?

552
00:29:39,720 --> 00:29:41,793
Waarschijnlijk nog vol van gisteravond.

553
00:29:42,691 --> 00:29:44,399
Had een berg vis,
nietwaar, Knorretje?

554
00:29:44,400 --> 00:29:46,100
Ik zou haar misschien meenemen voor een controle.

555
00:30:03,270 --> 00:30:04,469
Wat de fuck?

556
00:30:04,470 --> 00:30:06,735
Er zat meer dan $300 in!

557
00:30:06,736 --> 00:30:08,378
Nou, ja, ik heb het verdomme niet aangenomen!

558
00:30:08,379 --> 00:30:10,018
Lieg niet tegen mij!

559
00:30:10,019 --> 00:30:11,807
Jij nam het en jij
stop het in je neus!

560
00:30:11,808 --> 00:30:13,306
Kim!

561
00:30:14,778 --> 00:30:15,610
Oh!

562
00:30:15,611 --> 00:30:17,134
Dus wat als ik dat verdomme deed?

563
00:30:19,455 --> 00:30:20,882
Jezus.

564
00:30:20,883 --> 00:30:23,633
Ik heb een beetje opluchting nodig bij het leven
met jou, jij mentale trut.

565
00:30:25,015 --> 00:30:26,219
Oh, Kim, ik ben het beste in je leven.

566
00:30:26,220 --> 00:30:29,724
Doe niet alsof ik dat niet ben!

567
00:31:08,516 --> 00:31:09,348
Excuseer mij.

568
00:31:09,349 --> 00:31:10,181
Wat wil je?

569
00:31:10,182 --> 00:31:11,880
Uh, alleen de Gouden Gids, alstublieft.

570
00:31:14,730 --> 00:31:15,563
Bedankt.

571
00:31:48,747 --> 00:31:50,849
Goedemorgen, mevrouw Freeman. Is George daar?

572
00:31:50,850 --> 00:31:52,409
Bedankt.

573
00:31:52,410 --> 00:31:53,909
George.

574
00:31:53,910 --> 00:31:56,333
Ja, ik vraag me alleen af of
We kunnen mijn betaaldag regelen.

575
00:31:59,340 --> 00:32:02,043
Dus waarom heb je voor ons gekozen?

576
00:32:04,320 --> 00:32:08,549
Eh, uw advertentie was waarschijnlijk de meest stijlvolle.

577
00:32:08,550 --> 00:32:10,619
Het loont om te besteden
dat beetje extra,

578
00:32:10,620 --> 00:32:11,643
nietwaar?

579
00:32:12,900 --> 00:32:15,813
Heb je al eerder escortwerk gedaan?

580
00:32:17,190 --> 00:32:18,059
Nee.

581
00:32:18,060 --> 00:32:19,589
Maar wij zijn er klaar voor.

582
00:32:19,590 --> 00:32:23,309
Lief. Onze meiden zijn allemaal zo blij.

583
00:32:23,310 --> 00:32:27,453
Geen klachten. En de leukste klanten.

584
00:32:28,650 --> 00:32:33,539
Bent u zich daarvan bewust?
Bij escort gaat het om naaktheid?

585
00:32:33,540 --> 00:32:35,609
Je zult je kleren uit moeten doen.

586
00:32:35,610 --> 00:32:37,863
En het kan seks met zich meebrengen.

587
00:32:40,050 --> 00:32:41,436
Hoe is het loon?

588
00:32:41,437 --> 00:32:43,649
$ 250 voor twee uur.

589
00:32:43,650 --> 00:32:47,639
Klanten bellen ons, wij piepen u op,
U belt ons voor het adres.

590
00:32:47,640 --> 00:32:49,540
We nemen $ 100 aan kosten

591
00:32:50,640 --> 00:32:53,197
en jullie lieve dames
mag de rest houden.

592
00:33:11,005 --> 00:33:12,866
♪ Haal hem uit liefde ♪

593
00:33:12,867 --> 00:33:14,416
♪ Hij is daar eerder geweest ♪

594
00:33:14,417 --> 00:33:18,757
♪ Hij kent het gevoel dat het kan geven ♪

595
00:33:18,758 --> 00:33:22,557
♪ Geheugenverlies, veel besluiteloosheid ♪

596
00:33:22,558 --> 00:33:26,916
♪ Weet niet wie hij moet geloven, oh-oh ♪

597
00:33:26,917 --> 00:33:30,405
♪ Nou, ik ken de voordelen van een motie ♪

598
00:33:30,406 --> 00:33:34,546
♪ Gericht op de man in mij, oh ♪

599
00:33:34,547 --> 00:33:37,677
♪ Ik zal zo goed zijn als de volgende beste jongen ♪

600
00:33:37,678 --> 00:33:42,266
♪ Maar weet je wat ik echt nodig heb ♪

601
00:33:42,267 --> 00:33:45,917
♪ Het enige wat ik nodig heb is stimulatie ♪

602
00:33:45,918 --> 00:33:50,325
♪ Zet me dus tegen de muur ♪

603
00:33:50,326 --> 00:33:53,426
♪ Je weet dat ik het nodig heb, stimulatie ♪

604
00:33:53,427 --> 00:33:56,946
♪ Maar ik had nooit gedacht dat je zo brutaal zou zijn ♪

605
00:33:56,947 --> 00:34:00,797
♪ O, o, o ♪

606
00:34:00,798 --> 00:34:04,515
♪ O, o, o, o ♪

607
00:34:04,516 --> 00:34:07,016
♪ O, o, o ♪

608
00:34:08,130 --> 00:34:09,153
500 kort.

609
00:34:11,190 --> 00:34:12,063
Wie heeft niet betaald?

610
00:34:13,170 --> 00:34:14,003
De tunnel.

611
00:34:15,480 --> 00:34:17,759
Ze gaan niet meer betalen.

612
00:34:17,760 --> 00:34:19,829
Wat maakt ze zo speciaal?

613
00:34:19,830 --> 00:34:21,520
Ik heb de plek gekocht.

614
00:34:23,467 --> 00:34:24,299
Jij wat?

615
00:34:24,300 --> 00:34:27,419
Ik kocht de tunnel. 20%.

616
00:34:27,420 --> 00:34:30,419
Ik denk dat ik mezelf niet hoef te betalen

617
00:34:30,420 --> 00:34:31,533
om de plaats te beschermen.

618
00:34:37,080 --> 00:34:39,666
Je hebt wat ballen, zoon.

619
00:34:48,198 --> 00:34:50,531
Hij is een sluwe kleine klootzak.

620
00:34:51,510 --> 00:34:52,769
Ik ben niet zeker van shifty,

621
00:34:52,770 --> 00:34:54,719
maar hij was zeker brutaal.

622
00:34:54,720 --> 00:34:56,729
Eigenlijk was hij nog te jong

623
00:34:56,730 --> 00:34:58,533
om een biertje te kopen in zijn eigen nachtclub.

624
00:35:04,590 --> 00:35:06,353
Je gaat toch niet redden, hè?

625
00:35:08,209 --> 00:35:10,283
Nee. Ik doe dit alleen
wel een paar keer.

626
00:35:11,250 --> 00:35:14,089
Zodra ik een borg heb, ben ik weg.

627
00:35:14,090 --> 00:35:15,173
Ja ik ook.

628
00:35:16,817 --> 00:35:19,155
Jij leugenaar!

629
00:35:23,889 --> 00:35:24,722
Ik ben het.

630
00:35:33,300 --> 00:35:34,323
Hallo, het is Belinda.

631
00:35:35,790 --> 00:35:38,189
Ja. Ja, ik ken de plek.

632
00:35:38,190 --> 00:35:39,551
Oké.

633
00:35:40,680 --> 00:35:41,987
Ergens in Coogee.

634
00:35:46,770 --> 00:35:48,820
De laatste die van een grand een rotte wortel maakt.

635
00:35:52,299 --> 00:35:53,479
Doei!

636
00:37:01,342 --> 00:37:03,010
Jij van het bureau?

637
00:37:03,011 --> 00:37:03,844
Mm-hm.

638
00:37:05,302 --> 00:37:06,385
Kom binnen.

639
00:37:21,798 --> 00:37:23,557
Dank je.

640
00:37:23,558 --> 00:37:25,688
Wil je iets drinken?

641
00:37:25,689 --> 00:37:27,106
O nee, bedankt.

642
00:37:34,503 --> 00:37:36,998
Gewoon pijpen is prima.

643
00:37:38,430 --> 00:37:39,329
Pardon?

644
00:37:39,330 --> 00:37:40,173
Een pijpbeurt.

645
00:37:42,360 --> 00:37:44,313
Dan kun je misschien met jezelf spelen.

646
00:38:25,560 --> 00:38:26,970
Wat ben je aan het doen?

647
00:38:29,658 --> 00:38:31,211
Klopt dat niet?

648
00:38:31,212 --> 00:38:32,762
Heb je dit nog niet eerder gedaan?

649
00:38:34,050 --> 00:38:35,369
Nee.

650
00:38:35,370 --> 00:38:36,483
Shit!

651
00:38:53,700 --> 00:38:54,599
Weet je, misschien ben je wel een beetje

652
00:38:54,600 --> 00:38:56,350
te direct voor dit soort werk.

653
00:40:35,320 --> 00:40:40,320
♪ Soms als dit
plaats wordt een beetje leeg ♪

654
00:40:42,539 --> 00:40:47,539
♪ Het geluid van je adem
vervaagt met het licht ♪

655
00:40:49,870 --> 00:40:52,919
♪ Ik denk hierover na ♪

656
00:40:52,920 --> 00:40:56,957
♪ Liefdeloze fascinatie ♪

657
00:40:56,958 --> 00:41:01,958
♪ Onder de Melkweg vanavond ♪

658
00:41:04,450 --> 00:41:08,783
♪ Laat het gordijn zakken voor Memphis ♪

659
00:41:11,479 --> 00:41:14,738
♪ Laat het gordijn zakken ♪

660
00:41:14,739 --> 00:41:19,430
Waar ben je geweest?

661
00:41:19,431 --> 00:41:21,931
Waarom ben je zo gekleed?

662
00:41:23,471 --> 00:41:24,304
Neuken!

663
00:41:25,642 --> 00:41:27,059
Wil je een hoer?

664
00:41:28,602 --> 00:41:29,602
Je hebt er een.

665
00:41:31,793 --> 00:41:33,410
Verdwijn nu uit mijn leven.

666
00:41:33,411 --> 00:41:38,411
♪ Ik wou dat ik wist waar je naar op zoek was ♪

667
00:41:40,040 --> 00:41:43,679
♪ Ik had kunnen weten wat je zou vinden ♪

668
00:41:43,680 --> 00:41:45,569
Kim
Hollingsworth waagde haar kans,

669
00:41:45,570 --> 00:41:49,229
greep haar lot en gaf zichzelf kracht.

670
00:41:49,230 --> 00:41:51,093
Maar een deel van haar hersenen schreeuwde.

671
00:41:52,020 --> 00:41:53,639
Als ze zojuist haar ziel had verkocht

672
00:41:53,640 --> 00:41:54,940
voor de prijs van de huur?

673
00:42:07,429 --> 00:42:10,929
♪ Het is een jungle daarbuiten ♪

674
00:42:18,090 --> 00:42:21,590
♪ Het is een jungle daarbuiten ♪

675
00:42:54,621 --> 00:42:57,196
♪ Het is een jungle daarbuiten ♪